Cara Membuat Subtitle di Youtube Secara Manual

Mengutip dari website tukangterjemah.com, pengertian subtitle menurut Teguh (2014) mendefinisikan screen translation (read more) atau biasanya disebut dengan subtitling, yakni penerjemahan ini mengolah data input berupa bahasa lisan yang diucapkan oleh tokoh dalam sebuah film drama, atau bentuk penyajian yang lain yang menjadi output berupa tulisan dan kemudian muncul dalam layar monitor.

Seperti halnya saat kita meng-upload video di youtube, untuk membantu memperjelas audio pada video kita bisa menambahkan subtitle, agar untuk beberapa audio yang kurang jelas atau ada bahasa yang kurang di pahami bisa dijelaskan melalui subtitle yang ditampilkan.

Berikut ini adalah langkah membuat (menulis/mengetik) subtitle di akun youtube secara manual:

1. Pertama buka akun youtube kita.

2. Pada bagian menu sebelah kiri, kita pilih dan klik menu Subtitle.

3. Dan ini adalah kumpulah video yang sudah ter-upload di youtube, yang ingin kita tambahkan subtitle.

4. Pilih dan klik salah satu video yang akan diberikan subtitle.

5. Pada halaman Subtitle Video terdapat keterangan bahasa (Indonesia), Judul dan Deskripsi, serta Subtitle.

6. Untuk memberikan subtitle pada video, maka kita klik pada bagian menu TAMBAHKAN.

8. Selanjutnya akan tampil halaman pilihan untuk menambahkan subtitle secara manual. Silahkan klik menu Ketik Manual.

9. Pada halaman ini terdapat kolom untuk menuliskan subtitle secara manual, selanjutnya sesuaikan urutan subtitle yang akan ditulis dengan urutan waktu pada video.

10. Klik icon Tambah pada pojok kiri bawah kolom tempat menuliskan subtitle untuk menambahkan subtitle pada menit berikutnya (video yang terdapat audionya).

11. Berikut ini adalah tampilan halaman setelah ditambahkan kolom untuk menuliskan subtitle lainnya.

12. Jika penambahan atau penulisan subtitle video dirasa sudah cukup, silahkan klik menu Publikasikan agar subtitle tersebut tampil pada video saat di putar di youtube.

13. Berikut ini adalah hasil dari subtitle yang sudah ditambahkan pada video dan di publikasikan di akun Youtube.

Itulah langkah dalam menambahkan subtitle pada video yang sudah kita upload ke Youtube. Semoga bermanfaat, dan selamat mencoba.

Share this post